Dra. Tanya L. Saunders

Bruna Barros é tradutora, cineasta e escritora. Pesquisadora Associada do Grupo de Pesquisa Traduzindo no Atlântico Negro (UFBA), é graduada em Letras pela Universidade Federal da Bahia (UFBA). Como cineasta, escreveu e dirigiu o curta-metragem "Amor de Ori" (2017) e co-escreveu e co-dirigiu o curta documentário "à beira do planeta mainha soprou a gente" (2020).

Dra. Jess Oliveira é tradutora, poeta e pesquisadora. É doutora em Literatura e Cultura pela Universidade Federal da Bahia, Brasil, e bolsista de pesquisa (CAPES/DAAD) na Universidade de Bayreuth, Alemanha. É mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e bacharel em Alemão e Português pela Universidade de São Paulo (USP). Finalista do Prêmio "Jabuti" (2020) na categoria Tradução pela tradução para o português brasileiro de "Memórias da Roça", de Grada Kilomba.

A Dra. Tanya L. Saunders é uma socióloga interessada nas formas como a diáspora africana nas Américas utiliza as artes como instrumento de mudança social. Tem um Mestrado em Políticas Públicas (MPP) com ênfase em Políticas de Desenvolvimento Internacional da Escola de Políticas Públicas Gerald R. Ford e um Doutoramento em Sociologia da Universidade de Michigan, Arbor. Mary's College of Maryland, e atualmente faz parte do corpo docente de pós-graduação da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo, em São Paulo, Brasil. Como bolsista Fulbright 2011-2012 no Brasil, Dr. Saunders começou a trabalhar em seu projeto atual sobre o Artivismo Queer Negro no Brasil. Eles são fluentes em inglês, espanhol e português, e atualmente estão aprendendo iorubá. Dr. Saunders é o fundador e editor-chefe da Améfrica Press. O seu livro Cuban Underground Hip Hop: Black Thoughts, Black Revolution, Black Modernity (University of Texas Press, 2015), também foi traduzido e publicado em português como Modernidade negra: Hip Hop, artivismo e mudança social em Havana (Editus 2021).

Professor de inglês. Tradutora. Mestranda em Literatura e Cultura pela Universidade Federal da Bahia - UFBA. Membro e pesquisadora associada do grupo Traduzindo no Atlântico Negro. Responsável pela comunicação internacional do Diálogos Insubmissos de Mulheres Negras. Co-fundadora do curso Inglês em uma abordagem afrodiaspórica @afrodiasporaconnect.