A NOSSA MISSÃO
Conectando as Américas Afro através da tradução
A missão da Améfrica Press é desafiar as fronteiras da língua e da geografia como forma de abraçar a diversidade negra. Somos uma editora que liga as Afro-Américas através da tradução. O nome Améfrica Press é inspirado no trabalho da académica e ativista feminista negra brasileira Lélia Gonzalez. Gonzalez desenvolveu o termo Améfrica Ladina, para mostrar como as vidas e experiências dos povos africanos e indígenas são fundamentais para as histórias e culturas das Américas.
A NOSSA HISTÓRIA
A fundadora, editora e editora-chefe da Améfrica Press, Tanya L. Saunders, Ph.D., natural de Baltimore, MD, é
uma escritora, estudiosa e educadora negra. Eles fundaram a Améfrica Press em 2021 para enfrentar os desafios que os negros, em nossa diversidade, enfrentavam no que diz respeito à publicação além das fronteiras linguísticas e geopolíticas. A falta de diversidade na publicação, no que diz respeito à tradução nas Améfricas (as Afro-Américas), baseia-se na noção de que as nossas histórias, histórias e pensamento intelectual não eram de interesse geral ou não tinham mérito literário ou intelectual. O Dr. S decidiu que podiam fazer alguma coisa em relação a isso.
"A Imprensa publica trabalhos que reflectem a diversidade das experiências negras em toda a Diáspora."
